SALA 1

SALA 2

SALA 3

ESPAÇOS ESPECIAIS

9h –  Lusografias : Literatura Lusófona Pós-Colonial
Palestra : Patrick Chabal(King’s College de Londres-Pres. da AEGIS :
Grupo África-Europa de Estudos Interd. Ciências Humanas e Sociais)
Apresentação : Ângela Dionísio (Brasil/Coord.Pós-Grad.Letras/Ufpe)

10h – Lusografias : A Cor da Cultura : Intercâmbios Afro-latinos
Palestra : Zulu Araújo (Pres.Fundação Cultural Palmares)

Lúcia Araújo (Canal Futura) e Marisa Vassimon (Canal Futura)
Apresentação : Virgínia Leal (Brasil/Diretora Cac/Ufpe);
Lançamento do Observatório Afro-Latino

11h - Lusografias : Lobo Antunes e a ficção portuguesa pós-colonial
Palestra : Ana Paula Arnaut (Universidade de Coimbra-Portugal)
Apresentação : Lucila Nogueira (Brasil/Ufpe/Curadora Literária Fliporto)

Lançamento de livros de Patrick Chabal e Ana Paula Arnaut 

9h – Lusografias : Literatura Brasileira em Portugal
Palestra : Arnaldo Saraiva(Centro de Estudos Brasileiros da Universidade do Porto)
Apresentação : José Rodrigues de Paiva (Brasil/Assoc.Est.Port.J.Emerenciano/Ufpe)
 

10h - Lusografias : Sobre o Acordo Ortográfico
Palestra : Domício Proença Filho(ABL)
Apresentação : Maria José Luna (Brasil/UFPE)

11h – Lusografias : O Acordo Ortográfico e a Editora Língua Geral
José Eduardo Agualusa (Angola)
Apresentação : Nelly Carvalho (Brasil/UFPE)

Lançamento de livro de José Eduardo Agualusa (Angola)
Lançamento da Revista A Terceira Margem (Porto)
Lançamento de livro Domício Proença Filho(Brasil)
Lançamento de livros da Editora Língua Geral(África,Brasil,Portugal
 

9h – Lusografias : A demanda pós-colonial das literaturas africanas
José Flávio Pessoa de Barros (Brasil-Univ.Cândido Mendes)
Roberto Pontes(Brasil-UFC)
Rita Chaves (Brasil-USP)
Vera Maquea (Brasil-Unemat)
Apresentação : César Giusti (Brasil/Ufpe)

10h - Lusografias : uma trajetória
Alexandre Maia (Brasil - Ufpe)
Francisco Soares (Angola - Univ.Benguela)
Lucila Nogueira(Brasil-Ufpe)
Luis Cezerillo(Moçambique-Uem)
Apresentação : José Rodrigues de Paiva(Brasil/Ufpe)

11h - Lusografias : Pernambuco Falando para o Mundo
Edições Pernambucanas

Gilda Santos (UFPE - Editora Universitária) conversa com Leda Alves (CEPE)

80 ANOS DE GILVAN LEMOS

Depoimento: Lucilo Varejão Neto

Muito Além da Palavra:

Luzilá Gonçalves Ferreira

Lançamento de livros de Gilvan Lemos e Luzilá Gonçalves Ferreira.

Lançamento de livros da CEPE e da Editora Universitária

 [Programação a partir das 18h]

INTERVALO PARA ALMOÇO

15h – Literatura Moçambicana
Luiz Carlos Patraquim conversa com Paulina Chiziane
Leitura de Poesia por Luís Cezerilo e Marcelino Santos
Apresentadores : Perón Rios e Johnny Martins (Brasil/Ufpe)

16h- Literatura Angolana
Ondjaki conversa com Agualusa e Pepetela
Leitura de poesia por Francisco Soares e Amélia Dalomba
Apresentadores : Pietro Graza e Lepê Correia (Brasil/Ufpe)

17h - Poesia das Américas
Quincy Troupe(EUA), Rei Berroa(Rep.Dom) e Thiago de Mello (Brasil)

Lançamento de livros

15h -  Literatura de São Tomé e Príncipe
Palestra : Margarida Paredes (Portugal/Universidade De Lisboa)
Apresentação : Wilma Martins Mendonça(Ufpb) e Anamélia Maciel (Ufpe)
Leitura : Manuel Teles Neto-Malé Madeçu (São Tomé e Príncipe)
Apresentação : Olímpio Bonald (APL)e André Cervinskis (UFPB)


16h – Literatura de Cabo Verde
Palestra : José Manuel Esteves (Portugal/Univ.Paris-Ouest La Défense)
Apresentação : Gilda Santos (UFRJ-Real Gabinete Português de Leitura do Rio)
Leitura de ficção : Samuel Gonçalves (Cabo Verde)
Apresentação : Alexandre Santos (Brasil/Pres.ALANE)

17h – Literatura da Guiné Bissau
Palestra : Moema Parente Augel (Brasil/Alemanha/Univ.Bielefeld)
Apresentação : Roberto Pontes (Brasil/UFC)
Leitura de Poesia : Tony Tcheca (Guiné Bissau)
Apresentação : Vital Corrêa (Brasil/UBE)

Lançamento do livro “O desafio do escombro”,de Moema Parente Augel.
e “Guiné sabura que dói “ de Tony Tcheca(Guiné Bissau)
Apresentação : Magnum Stalone, Flávia França e alunos de Letras(Ufpe)da Guiné Bissau

Lançamento de livro de José Manuel Esteves(Portugal/Univ.Paris Ouest La Défense)
Lançamento de livro de Manuel Teles Neto (São Tomé e Príncipe)
Lançamento de livro de Samuel Gonçalves (Cabo Verde)

15h - Literatura da Guiné Equatorial
Palestra : Benita Sampedro Viscaya (Galiza/Hofstra Univ.NY)
Apresentação : Alberto Poza(Espanha/Brasil/Ufpe)

16h – Recordando os 110 anos da morte do poeta afro-descendente Cruz e Sousa
Palestra : Ângelo Monteiro
Apresentação : Waldênio Porto (Brasil/Pres. Academia Pernambucana de Letras)

17h - África de todos nós
José Jorge de Carvalho (São Paulo/USP)
Roberto Emerson Câmara Benjamin (Pernambuco/UFRPE)
Roberto Motta(Pernambuco/UFPE)
Yeda Pessoa de Castro (Bahia/UFBA)
Coordenação :Valteir Silva (Pernambuco/NEBA-UFPE)

EM SALA ESPECIAL

18h - Exibição do filme Cruz e Sousa, o poeta do desterro(Sylvio Back)
18h30 - Mostra dos filmes africanos vencedores do Festival de Tarifa
(Apoio Instituto Cervantes)
Apresentação : Juan Ignacio Jurado Centurión (Espanha/Brasil/Ufpe)

EM SALA ESPECIAL

18h - Poema/instalação de Wellington de Melo

19h - Poesia e Pintura por Pedro Buarque

NA PRAÇA DAS PISCINAS NATURAIS

18h – RODA DE POESIA FLIPORTIANA

Marcelino dos Santos/Luís Carlos Patraquim/Luís Cezerilo(Moçambique); Tony Tcheca(Guiné Bissau); Manuel Teles Neto(São Tomé e Príncipe); Amélia Dalomba/Francisco Soares(Angola); Quincy Troupe(EUA); Fernando Nieto Cadena(Equador); Francisco Fernandez (Nicarágua); Nelson Simon(Cuba); Rei Berroa(República Dominicana); Vicente Gómez Montero(México); Waldo Leyva(Cuba); Affonso Romano de Santanna (Brasil). Apresentação: Antonio Campos e Lucila Nogueira (Brasil)

19h -  Grupo  MOVIPOESIA

9h -  Ensaio Latino-Americano : Muerterismo y Vodu en Cuba
José Millet (Cuba/Venezuela)
Apresentação e Trad. espanhol : Juan Pablo Martin Rodrigues (Espanha/Brasil/Ufpe)

9h30 – Poesia Latino-americana : 70 anos sem Alfonsina Storni e César Vallejo
Karine Rocha (Brasil/Ufpe) Rei Berroa(Rep.Dom.) e Lucila Nogueira(Brasil/Ufpe)

10h - Sobre a Literatura Latino-americana
Juan Ignacio Jurado Centurión (Espanha/Brasil/Ufpe)
Juan Pablo Martin Rodrigues(Espanha/Brasil/Ufpe)
Luzilá Gonçalves Ferreira(Brasil/Ufpe)
Schneider Carpeggiani (Brasil/Ufpe)
Sérgio Fonta (Rio de Janeiro)
Coordenador : Miguel Espar Argerich (Catalunha/Brasil/Ufpe)

11h – Viva a Literatura Latino-americana
Nelson Simon(Cuba)
Rei Berroa(República Dominicana)
Waldo Leyva(Cuba)
Coordenação : Alfredo Cordiviola ( Argentina/Brasil –UFPE)
(Trad.do espanhol : Juan Ignacio Jurado Centurión
Juan Pablo Martin Rodrigues e Wellington de Melo)

Lançamento de livros de escritores latino-americanos
 

9h  –Literatura Brasileira Hoje
Bruno Piffardini (São Paulo/Pernambuco)
Cláudio Willer(São Paulo)
João Paulo Cuenca (Rio de Janeiro)
José Mário Rodrigues (Pernambuco)
Sérgio de Castro Pinto (Paraíba)
Vicente Franz Cecim(Pará)
Coordenação : Raimundo Carrero (Pernambuco)

10h – Literatura Brasileira : Quando o Escritor é Editor
João Gabriel de Lima (Revista Bravo)
José Nêumanne Pinto (Jornal O Estado de São Paulo)
Linaldo Guedes(Suplemento Correio das Artes)
Quincy Troupe(Black Renaissance Noir)
Ronaldo Bressane (Revista Entrelivros)
Coordenadores : Flávio Chaves(Gazeta Pe.)e Garibaldi Otávio(Brasil)
Trad.do inglês : Marina Martensson(Suécia)

11h - A trajetória OFF FLIP na FLIPORTO
Ovídio Poli Júnior conversa com Lucila Nogueira
Leitura de texto com Flávio de Araújo
Apresentação : Márcia Maia (Pernambuco)

11h - Literatura e Arte
Palestra : Affonso Romano de Sant’Anna
Apresentação : Martha Góis

Lançamento do livro O Enigma Vazio
de Affonso Romano de Sant'Anna

Lançamento do livro Carnaval, de João Gabriel de Lima.
Lançamento de livros do selo OFF FLIP
Lançamento de livros dos escritores brasileiros

9h  - Diáspora e Identidade Cultural em Stuart Hall
Palestra : Liv Sovik (Brasil/UFRJ)
Apresentação :Ângela Phryston(Brasil/UFPE)

9h45 - A África na obra de Doris Lessing
Palestra : Marli Hazin (Brasil/UFPE)
Apresentação : Sueli Cavendish (Brasil/UFPE)

10h30 - Aimé Césaire : Surrealismo e negritude na América Latina
Yaracylda Coimet (Brasil – UFPE)
Apresentação :Sebastien Joachim (Canadá/Brasil/Uecg)

11h15 - Homenagem a Antonio de Castro Alves
140 anos da apresentação de O Navio Negreiro (Tragédia no Mar)
recital 1 – Michelle Nogueira e Tatyane Rose
recital 2 - S.R. Tuppan e Marina Martensson
Apresentação : Adalto Farias e Jimmy Astley

11h30 - 70 anos da tradução francesa de Jubiabá
Myrian Fraga (Bahia- Fund. J. Amado) conversa com Lucilo Varejão Neto(Arl/Ufpe)

Apresentação: Heloísa Arcoverde de Moraes (FCCR)

Lançamento de livros

[Programação a partir das 18h]

INTERVALO PARA ALMOÇO

15h -  GERAÇÃO 65 : Saudade de Sérgio Albuquerque
Depoimentos: Delano, Leda Alves, Lucilo Varejão Neto, Roberto Motta, Sílvio Soares
Leitura de Cyl Gallindo e Marina Martensson (Suécia)
Apresentação : José Mário Rodrigues e Lucila Nogueira
Lançamento 2ª edição(fac-similada) aos quarenta anos de Murais da Morte

16h - GERAÇÃO 65 :Tributo a Alberto da Cunha Melo
Depoimentos : Norma Godoy.e Liliane Jamir ( FAFIRE )
Apresentador : Alexandre Furtado (FAFIRE)
Recital de homenagem pelos alunos da Fafire
Lançamento de edição em braille do livro CLAU. (Biblioteca Pública Estadual).
Apresentação : Antônio Campos e Domingos Alexandre

17h- GERAÇÃO 65 : Raimundo Carrero : Literatura e Vida
Homenagem dos alunos da sua Oficina Literária
Apresentação : Schneider Carpeggiani e Marcelo Pereira

18h - Lançamento de Livros
Ângelo Monteiro, Jaci Bezerra e José Rodrigues de Paiva
Apresentação : César Leal

GERAÇÃO 65 : EM SALA ESPECIAL

Exposições Permanentes de Maximiano Campos (IMC)
e Alberto da Cunha Melo (Biblioteca Pública Estadual)
 

15h  -  Joaquim Nabuco e o Abolicionismo
Mário Hélio (FJN) conversa com César Leal (Ufpe)

15h45 - A África em Gilberto Freyre
Fátima Quintas (APL) conversa com Sílvio Soares ( Fundaj)

16h30 - Brasil, África e América Latina
Antonio Campos ( Curador Geral da Fliporto) conversa com Marcus Accioly (Presidente do Conselho Estadual de Cultura)

17h15 - Poesia e epopéia na América Latina
Palestra : Marcus Accioly (Presidente do Conselho Estadual de Cultura)
Apresentador/debatedor : Saulo Neiva(/Univ/Clermont-Ferrand)

18h - Lançamento audio-livro Marcus Accioly
 

15h – A Saga dos Anti-Heróis Latino-Americanos
Beato Lourenço - Cláudio Aguiar(APL) e Luiz Henrique Monteiro (Ufpe)
Virgulino Ferreira da Silva - Frederico Pernambucano de Melo (APL))
Coordenador : Lourival Holanda(Ufpe)

16h - Homenagem ao Centenário de Guimarães Rosa
Palestra : Sandra Vasconcelos ( IEB/USP)
Participação : Ana Luiza Martins Costa(PRAGMA/IFCS/UFRJ)
Neuma Cavalcante(UFC) M.D. representante da família de JGR
Leitura de texto : Bráulio Tavares
Apresentação : Paulo Gustavo (Fundaj)
Leitura de manifesto em favor da liberdade de expressão

16h45 - Recital de Poesia Afro-descendente por Conceição Evaristo :
Momento da ancestralidade e da resistência negra na poesia brasileira
Apresentação : Lepê Correia e Jimmy Astley(Brasil/Ufpe)

17h15 - Homenagem ao Centenário de Solano Trindade
Cláudia Cordeiro conversa com Inaldete Pinheiro
Depoimento : Raquel Trindade
Apresentador : Valteir Silva (NEBA – Ufpe)

18h - Homenagem ao Centenário de Josué de Castro
Palestra : Alan Bué(Univ.Paris VIII/Vincennes - Saint-Denis)
Trad.Yaracylda Coimet(Brasil/Ufpe)

Lançamento dos livros : A Nova Geografia da Fome - Xico Sá
Josué de Castro, a fome e o mangue - Lucila Nogueira
Josué de Castro , o gênio silenciado – Vandeck Santiago
Apresentação : Antonio Campos ( Curador Geral Fliporto)

Lançamento de livros de Conceição Evaristo,Bráulio Tavares

Lepê Correia
Frederico Pernambucano de Melo(APL) e Cláudio Aguiar(APL)

EM SALA ESPECIAL

18h  - Exibição do filme Mutum sobre conto de JGR (Ana Luiza Martins Costa)

18h30 – Exibição documentário sobre Solano Trindade

19h  - Exibição do vídeo Miró : preto, pobre, poeta e periférico

NA PRAÇA DAS PISCINAS NATURAIS

18h – Roda de Poesia da Paraíba

Antonio Mariano/Astier Basílio/Bráulio Tavares/ Dione Barreto /Hildeberto Barbosa Filho/ José Nêumanne Pinto/Lau Siqueira/Linaldo Guedes/Mário Hélio/Petra Ramalho/Raimundo Gadelha/ Sérgio Castro Pinto. Apresentação : Heloísa Arcoverde de Moraes(FCCR) e Silvana Menezes
 

19h - Canto Pernambucano: A revelação das origens.

Antônio Torre Medina

19h30 – Grupo de Poesia NÓS-PÓS  

9h – Homenagem ao Centenário de Machado de Assis
Palestra : Antonio Carlos Secchin (ABL)
Apresentação : Aleilton Fonseca(Bahia/Ufba)

10h - Diálogos para não esquecer
José Eduardo Agualusa (Angola)conversa com Luis Carlos Patraquim(Moçambique)
Pepetela(Angola) conversa com Marcelino dos Santos(Moçambique)

Apresentação: Patrick Chabal


11h30 - Sessão do Movimento Poetas del Mundo
Posse de Antonio Campos( Curador Geral) como Cônsul em Ipojuca e Pernambuco
Apresentação : Luiz Arias Manzo(Chile)/Delasnieve Daspet/Diva Pavesi (Brasil)

12h30 - AULA SHOW -
José Miguel Wisnik (SP – Brasil)
e Arthur Nestrovski (SP/Brasil)
Apresentação: Antônio Campos
 

13h - SESSÃO DE ENCERRAMENTO

Solenidade de entrega dos Prêmios Literatura no Celular e Poesia ao Vídeo

Palavra do Curador Geral da Fliporto Antônio Campos

9h - As multi-etnias de Jomard
Moisés Neto (Ufpe) conversa com Noemi Araújo
Leitura : Jomard Muniz de Britto

9h45 - Angola : A Pátria mãe de meus afetos
palestra : Cyl Gallindo
Apresentação : Lourdes Sarmento

10h30 - A fala da mulher na Literatura Pernambucana
Cida Pedrosa e Inah Lins
Kátia Mesel e Lenilde Freitas
Marilena de Castro e Vivian Leone
Coordenação : Luzilá Gonçalves Ferreira (Brasil/UFPE)

11h15 - Diálogos Luso-Brasileiros
Palestra : Gilda Santos (Real Gabinete Português de Leitura do Rio)
Apresentação : José Rodrigues de Paiva(Assoc.Est.Port.Jordão Emerenciano/Ufpe)

Participação : Elisabete Dias Martins(Universidade Federal do Ceará)
Maria de Lourdes Hortas(Gabinete Português de Leitura do Recife)
Laura Areias( GPL e Real Hospital Português do Recife)
Ermelinda Ferreira (Universidade Federal de Pernambuco)
Apresentação : Teresa Magalhães(Aalp) e Humberto França (Fundaj)

Lançamento de livros dos painelistas e dos escritores Admaldo Matos , Rinaldo de Fernandes, André Cervinskis , Lourdes Sarmento, Luzilá Gonçalves Ferreira, Esmeralda Camacho, entre outros.